PORA | 出展ブース一覧 | UNKNOWN ASIA 2021 ONLINE

紀陽銀行 presents UNKNOWN ASIA 2021 ONLINE

CONTENTS
Index
- Search by image
- Search by name and region
Live Streaming
Artist News
Introduction
- Overview
- How to use
Company
FAQ
BBS

[OS-08]

PORA PORA

Korea / 韓国

審査員賞
Judge Awards 2
レビュアー賞
Reviewer Awards 3
審査員・レビュアー
レコメンド

Chat
Profile

プロフィール / Profile

✸
はじめまして、イラストレーターのPORA ポラです。
韓国で生まれ、ソウルで活動しています。
生の美しくて可笑しい瞬間を描いています。
書籍、雑誌、WEB、PV、アルバムアートワーク、イラスト講義から
自分の話と絵で本を作るインディペンデント出版物の制作まで
ジャンルを問わず幅広く活動しています。

✸ 書籍作業 ✸
2020年
　エッセイ「二人の恋人と生きています」表紙
　小説「HOLIC」表紙
2019年
　小説「虚構の生」表紙
　小説「マンハッタンのホタル」表紙/挿絵

✸ エンターテインメント ✸
2021年
　ONY「JOHWA」アルバムアートワーク
2018年
　STELLA JANG 「I go」アルバムアートワーク
　B9 「WHOAMI」アルバムアートワーク
2017年
　RED VELVET 「RED FLAVOR」PV イラストレーション

✸ グループ展 ✸
2020年
　「安全で不慣れな所へ」展
2019年
　「韓日交流展 DIGITAL PRINNT」展
　「アートペットサイ」展
2017年
　「PIECE X PEACE」展

✸ 受賞 ✸
2016年
　第1回 KYOBO文庫童話公募展絵本部分最優秀賞

心を冒険する人たち / POSTER 3p + POSTCARD 5p SET

6000 JPY (tax in)

黒を冒険する風景 / POSTER 3p + POSTCARD 5p SET

6000 JPY (tax in)

'WE EACH HAVE OUR OWN' CERAMIC SERIES / PLATE 1p + CUP large 1p + CUP small 1p / 海、動物、植物の３つのテーマからご自由に選択可能

15000 JPY (tax in)

'WE EACH HAVE OUR OWN' CERAMIC SERIES / PLATE 1p + CUP large 1p + CUP small 1p + Tray small 1p + Tile 3p / 海、動物、植物の３つのテーマからご自由に選択可能

20000 JPY (tax in)

戻る / back

明日以降もご覧いただけます。10月17日18:00までは作品購入も可能です。You can still visit the artist page after tomorrow and purchase the works until October 17, 18:00.

Judge Award

石川武志
スタジオマネージャー/UNKNOWN ASIA プロデューサー

石川武志 Prize

自然と人間が向き合う姿を描きたいと作品を描いています。力強いタッチで独特の世界観を表現しています。後ろ姿という一枚絵ではなかなか難しい表現を成立させる実力派。彼女が常に第三者視点で世界をみているのかはたまた描かれる人物に自分を投影し、その自分を客観的に見ているのか。新しい次の時代に向かう我々へのエールのように感じる。

She depicts how nature and human beings face each other, drawing her unique worldview with a strong touch. She has a talent for expressing herself through people's backs, which is not easy to do in a single painting. I wonder if she always sees the world from a third-person point of view or if she projects herself onto the people she draws and sees them objectively. It feels like cheering to those who are heading into the next era.

永井秀二
ビームスクリエイティブディレクター

永井秀二 Prize

「We each have our own sea」「Way to save」「Skateborder on his way to fall down」「波は静まらなくても」の作品には、余分な要素を加えず、テーマをストレートに表現することで、生きることへの勇気と希望、力強さを感じる、観ていて気持ちの良い作品でした。

PORA's works, such as "We each have our own sea," "Way to save," "Skateboarder on his way to fall down," and "Even if the waves don't calm down," express the theme straightforwardly without adding any unnecessary elements. They are excellent works to watch as if one could feel the courage, hope, and strength to live.

Reviewer Award

李沙耶
Director

李沙耶 Prize

次回はぜひ実会場で拝見したいです。

I would love to see her works in person next time.

池田敦
Creative Director・CEO

池田敦 Prize

幾つかのタッチの中にも、一貫したセンスや構成力を感じます。なにより楽しんで描いているのが伝わってきて、とても素敵だなと感じました。

I feel she has a consistent sense of style and composition in her touches. Above all, I could feel that she was having fun drawing so that I found it enjoyable.

澤木美奈
Event planner , Chief director

澤木美奈 Prize

特に人物の表情が見えない作品について、少ない要素での画面構成ながら、奥行きのあるストーリー性を感じました。鑑賞者として、こちら側に想像を膨らませる余地のある作品で、観ていて素直に楽しいです。
「背中で語る」という言葉がありますが、PORAさんの作品に登場する人物の背中からは、たくさんの言葉や意思を感じます。作風、表現を絞る必要は無いですが、そういった「背中で語る」魅力を突き詰めていってほしいと個人的には思います。

I felt a sense of depth and story in the work, even though it was composed with only a few elements, especially where the people's faces were not visible. As a viewer, there is much room for imagination in this work, and it is honestly enjoyable to watch.
There is a saying, "speak with your back," and I can feel many words and intentions from the people's backs in PORA's works. There is no need to limit herself to a particular style or expression, but I hope that she will continue to pursue the appeal of "speaking with your back."

Nice Seals

We each have our own sea

[詳細]
✹ TITLE
: We each have our own sea

✹ SIZE
: 1030 x 1620 mm

✹ METERIAL
: DIGITAL

✹ DETAIL
人は心の中、ある空間を持つ。
その空間は何一つもない余白かも知れないし、何かがぎっしり詰まっていて、一歩も踏み出せない小さな部屋かも知れない。
誰かの心には海がある。限りなく打ち続ける荒い波のある海が。またそこには、体を震わせる恐怖と、またその恐怖に向き合える勇気もある。

Way to save

[詳細]
✹ TITLE
: Way to save

✹ SIZE
: 1030 x 1620 mm

✹ METERIAL
: DIGITAL

✹ DETAIL
何もない、ただ広い広い砂漠を自転車一つで横切っていく人がいる。砂漠の果てには、その人が属していた地がある。向こうの空には暗い雲が垂れ込められていて、星は落ち続けている。一人で行くにはつらい道だが、人は思う。早く行こう、行って、私の地を守ろう、と。

Skateboarder on his way to fall down

[詳細]
✹ TITLE
: We each have our own sea

✹ SIZE
: 1050 x 1650 mm

✹ METERIAL
: DIGITAL

✹ DETAIL
スケートボーダーは知っているかも知れない。
この下り坂をスケート一つで行くと転がるしかないと。
スケートボーダーは知っている。
いいじゃないか、転んでも。

波は静まらなくても

[詳細]
✹ TITLE
: 파도는 잦아들지 않아도 (波は静まらなくても)

✹ SIZE
: 1030 x 1620 mm

✹ METERIAL
: DIGITAL

✹ DETAIL
海はいつも静かではない。
穏やかに波がうねる瞬間も、巨大な嵐に大きる揺れる瞬間もある。
しかし、どんな瞬間でも、もし誰かと一緒なら、
波の音、しょっぱい空気、カモメの羽ばたき、折々変わっていくすべての風景をそのまま受け入れられるようになるのである。

プールに立ち / 氷河に立ち

[詳細]
✹ TITLE
: 풀 위에 서서 (プールに立ち)
빙하 위에 서서 (氷河に立ち)

✹ SIZE
: 297 X 420 mm (両方）

✹ METERIAL
: DIGITAL

✹ DETAIL
現実とは少し遠くにある、空間を設定する。
現実と似ているように見えても、
すれ違いに外れている空間の中で、
その場所なりの雰囲気と存在たちを作れば、
そこから新しい話が生まれる。

黒の静物

[詳細]
✹ TITLE
: (上から）YELLOW FLOWER / VASE

✹ SIZE
: (上から)
303 X 425 mm
297 X 420 mm

✹ METERIAL
: DIGITAL / DIGITAL

✹ DETAIL
黒はすべてを覆い、飲み込んでしまう色ではない。
黒は他の色と会って話を作り出す。
黒は深く、静かに沈み、
自分以外の対象を鮮明に、楽しく浮かばせる。
そうして、黒のある世界は平穏で愛しくなる。

小説「マンハッタンのホタル」挿画

[詳細]
✹ TITLE
: 小説「マンハッタンのホタル」イラストレーション

✹ SIZE
: 128 x 185 mm

✹ METERIAL
: Mixed media / DIGITAL

✹ DETAIL
韓国の作家ソンボミの短い小説集「マンハッタンのホタル」(마음산책出版社)の表紙と挿画のイラストレーション作業を行いました。
カーラーの正式カーバーエディションと、黒白のスケッチで構成された軽快なエディションの二つのバージョンで出ました。
独特で洗練されたソンボミ作家の世界を絵として込めてみました。

A desert

[詳細]
✹ TITLE
: A desert

✹ SIZE
: 540 x 780 mm

✹ METERIAL
: Acrylic and color pencil on paper

✹ DETAIL
星の落ちる風景は、遠くからみると、ただ美しい花火のように見える。しかし、近くからみるとどうだろう。実際、星が地球に当たると、地球では大爆発が起こり、もう何も誰も残らないかもしれない。まるで人生のようである。人生は遠くから見ると喜劇だが、近くから見ると悲劇だと言った誰かの言葉のように。

Wind

[詳細]
✹ TITLE
: Wind / Wind

✹ SIZE
: 520 x 520 mm / 254 X 254 mm

✹ METERIAL
: DIGITAL / DIGITAL

✹ DETAIL
私たちはいつも風と向き合う。
風は気持ちいいそよぎ、鼻水出るぐらいの寒さ、寂しさの匂い、耐えきれない辛さ、乗り越えたい何か。

黒白スケッチ

[詳細]
✹ TITLE
: (上から）Landscape / Tree

✹ SIZE
: 210 X 297 mm

✹ METERIAL
: Color pencil on paper

✹ DETAIL
白い余白は、ただ空っぽではない。
そこにはもう忘れてしまった、それとも永遠に忘れられない感情と記憶がある。
私の描き出す余白には、少し寂しくて、かすかで、それでもあたたかい心を残りたい。

Logout

messages...