紀陽銀行 presents UNKNOWN ASIA 2020 ONLINE
架空荘
  • [A055]

架空荘 Kakuusou

Japan / 日本

  • スポンサー賞
    sponsor Awards
    1
  • 審査員賞
    Judge Awards
    1
  • レビュアー賞
    Reviewer Awards
    2
  • 審査員・レビュアー
    レコメンド

下のボタンより作家とお話しができます。
You can talk to artists online. Please press this button

※反映までに多少のお時間がかかります。
It will take some time for the site to reflect this.

プロフィール / Profile

HP----------https://www.kakuusou.com/
Twitter------https://twitter.com/kakuusou
Instagram---https://www.instagram.com/kakuusou_natsuko/
Short Movie----https://www.youtube.com/watch?v=bJAOlmpeN5Q&t=6s
Email---------kakuusou.natsuko@gmail.com
写真集の詳細についてはこちら。
See more Photobook details? Click here.

【夏子】
1988年生まれ
茨城県出身/大阪府在住
1歳から6歳までロンドンで育つ

2015年ごろから「日本人がどことなく懐かしく切ないと感じる情景ポートレート」をテーマに、
日本全国のノスタルジーを感じる場所での女学生のポートレート作品の創作「架空荘」を始める。
確かに存在するこの日本人独特の感覚に着目し、あまり世界には知られてはいないこの感覚を世界の様々な人にも知ってもらうべく、SNSにて様々な言語で発信。
最初は被写体として、現在はカメラマンとして、写真集販売を中心に活動中。
2017年から、写真集販売を開始。企画グループ展などにも参加。


【創作のきっかけ】
私は、1歳から6歳までロンドンで育ち、帰国後はいわゆる新興住宅地で育った。
ロンドン時代の通学は車での送り迎え(ロンドンでは主流)、日本での通学路は新興住宅街。田んぼや河川敷はなく、踏切を渡ることもなかった。
祖父母の家も東京都内の住宅地で、庭も狭く、縁側はない家。
古くて和の懐かしい文化とあまり触れあうことなく育った。

しかし、私自身が小学生のころから、田んぼや踏切、少し昭和を感じる家などを見るとなぜか「懐かしい」と感じており、現在も感じるのだ。
不思議なことに、6歳まで育ったロンドンの風景を見ても同じ感情は沸かない。
アメリカ育ちの日本人にも私の作品を見せたところ、「懐かしく、切ない感覚」と言っていた。
日本で育っていないにも関わらずだ。

私は子供の頃からあるこの感情をなんとか形にしてみたいと思い、当時興味のあった「写真」での表現を始めた。
活動を始めた最初は被写体として、近い感覚を持つカメラマンと協力し作品作りを行っていたが、現在はカメラマンとして被写体を募集し、作品作りを行っている。


【心がけていること】
私が絵作りで心掛けている点は2つある。

1つは、その場所の特徴を生かすこと。
写真は、絵とは違い、土地を一から自分の好きなように作り出せない。
実際にある情景を撮る他ないのである。「素敵」だけではない、力のある景色。その場所でしか撮れない画。そこを非常に意識している。

もう1つは、被写体が制服を着ていること。
制服は、限られた時かよ間を表す服と考えている。日本の文化の1つともいえよう。
時代感も観る側の好きに捉えられるため、制服を1つのキーとして押さえている。

それを「日本人ならどことなく懐かしく切ないと感じる情景ポートレート」と、私は考える。



【Natsuko】
Born in Ibaraki,1988. Live in Osaka
Growing up in London from 1 to 6 years old.

From around 2015, with the theme of "Scene portrait that Japanese people feel nostalgic"
Started creating portrait works of girl student in Landscape all over Japan where you feel nostalgia.
Focusing on this unique feeling of Japanese people that certainly exists, she sends it out in various languages ​​on SNS so that various people in the world can know this feeling that is not well known in the world.
She was a model at first, and now she turn in to as a photographer most of a time, then create and sell Photobooks since 2017.
Participated in planning group exhibitions.


【Creation opportunity】
I grew up in London from 1 to 6 years old, and after returning to Japan I grew up in a new residential area -- It means between place of urban side and country side.
Most of Schools in London are picked up by their own car (mainstream in London), and school routes in Japan are emerging residential areas. There were no rice fields or riverbeds, and no railroad crossings were crossed.
My grandparents' house is also a residential area in Tokyo, with a small garden and no porch.
I grew up without much contact with the old and nostalgic Japanese culture.

However, since I was in elementary school, when I saw rice fields, railroad crossings, and houses that felt a little Showa, I felt "nostalgic" for some reason, and I still feel it. Curiously, the same feelings do not come from seeing the scenery of London, which grew up to 6 years old.
When I showed my work to a Japanese who grew up in the United States, he said, "I feel nostalgic and sad."
Even though I didn't grow up in Japan.
I wanted to somehow shape this feeling that I had since I was a kid, so I started expressing it in "photographs" that I was interested in at the time.
At first, as a subject, I worked with a photographer who had a similar feeling to create a work, but now as a photographer, I am recruiting subjects and creating works.


【What I keep in mind】
There are two points I keep in mind when I making pictures.

One --- to take advantage of the characteristics of the place.
Unlike paintings, photographs do not allow you to create land from scratch as you like.
There is no choice but to take a picture of an actual scene. A powerful view that is not just "nice". A picture that can only be taken at that location. I am very conscious of that.

Two--- The Model is wearing a student uniform.
I think of Student Uniform that represent a limited time. It can be said to be one of the Japanese cultures.
The Student uniform is held as one of the keys because the sense of the times can be seen by the viewer.

I think This is "The Scene portrait that Japanese people feel nostalgic."